SINDY * 秘密花園

關於部落格
2004年11月11日,是我下定決心開始戴牙套的日子,也開始我漫長等待拆下矯正器的牙套人生,而從此開始,快樂過生活變成我目前極力追求的目標,女人嘛!總是要對自己好一點囉~~ ^^
  • 74097

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

日本 ★ 自由行出入境卡填寫

一般來說

至日本旅遊,如果是團體行

那麼進出日本海關大門的出入境卡

旅行社大多會幫旅客把出入境卡的資料(我遇過的旅行社都會有這樣的服務)

填寫妥當

旅客只需要簽名即可

但自由行,就是一切通通自己來

之前也有跟朋友去日本自由行的經驗

每次寫的時侯,都是照書本來填

但下次要在填又忘了,又要翻書來填

所以,我決定這次我要做填寫的方式記錄下來

下次忘了,還可以上網查詢先把出入境卡附上

有時自由行不一定能事先拿到出入境卡

但在飛機上,可以跟空姐索取

而其實空姐也會自行詢問旅客是否需要出入境卡

因為日本入關的程序需要拍照、按壓指紋

即便是到日本時,也可以拿到出入境卡

但是還是建議,在飛機上拿到後,就可以事先填先,比較能節省時間



正面分成兩個部份

右邊的較長,是入境的部份



氏名:就是姓名,填寫中文即可,

氏的部份填上自己的姓氏

名的部份填上自己的名字

下面對應的Family Name(氏)就是英文的姓氏部份

對應的Given Names(名字)就是英文的名字部份

這兩個部份,以護照上登錄的英文姓名對照填上即可

國籍(Natinality)填上TAIWAN R.O.C(之前看旅行社是這樣填的)

生年月日(Date of Birth):就是自己的出生年月日,依順填上日、月、年

阿拉伯數字即可,年的部分填上西元

如1980,就填80;1990,就填90

性別就在男、女旁邊的數字,打勾即可

現住所(Home Address):不用填詳細的地址,只需填國名、都市名即可

如台北市,就填TAIWAN R.O.C(國名)TAIPEI(都市名)此部份用英文填上

職業(Occupation):用英文填上自己的職業,若不會拼

上班族可以填:会社員(等於日文的公司職員)

旅券番号(Passport number):就是護照號碼,在護照上可以查詢

航空機便名.船名(Last flight No./Vessel):一般都是乘坐飛機

所以填寫航班名稱即可

渡航目的(Purpose of visit):就是到日本的目日為何?

應該90%的人是選観光(觀光Tourism),勾選即可

日本滞在予定期間(Intended Length of stay in Japan),即在日本會停留多久

一般旅遊都是5天、7天、或是10天,

就在日(Days)的部份,以阿拉伯數字填上5、7或是10即可,

以自己的旅遊天數為準

日本の連絡先(Intended address in Japan),在日本的連絡處

這個部份填上在日本的飯店名稱即可

如果會天天換飯店,就選一間比較有名的填寫

或是挑一間代表填上即可

以上,為入境卡的填寫方式

正面的左邊,較短的部份為出境用



因為一般來說,都是會一次購買來回的機票

所以,在一開始就可以先填寫好

需要填的項目,許多跟入境卡是一樣的

只有航空機便名.船名(Last flight No./Vessel)是不同的

這部份,就是填寫回國的航班名稱即可

最後,署名(Signature)就是簽上自己的名字

正面都填寫完後,

別忘了翻到背面,還有需要勾選及簽名的部份



一般在飛機上拿到的,都只有有日文與英文的內容

雖然日文會夾帶一些漢字,有時可以猜一下

但以下,還是做一下簡單的中文說明

「以下の質問について,該当するものにþを記入してください。
    Please check the applicable items.」
對於下面的諮詢,請在符合之處的þ裡打勾。

「1.あなたは,日本から退去強制されたこと,出国命令により出国したこと,又は,日本への上陸を拒否さ
れことがありますか?
Have you ever been deported from Japan,have you ever departed from Japan under a departure order, or have you ever been denied entry to Japan?」
1.您是否曾經有過被日本國強制性的遣送離境,被命令出國、或者被拒絕入境之事?
¨ はい  Yes    有        ¨  いいえ   No    無

「2.あなたは,日本国又は日本国以外の国において,刑事事件で有罪判決砲を受けたことがありますか?Have you ever been found guilty in a criminal case in Japan or in another country?」
2.您以前在日本或其他國家是否有過觸犯刑法並被判處有罪的經歷?
¨ はい  Yes    有        ¨  いいえ   No    無

「3.あなたは,現在,麻薬,大麻,あへん若しくは覚せい剤等の規制薬物又は銃,刀剣類若しくは火薬類を所持していますか?  
Do you presently have in your possessino narcotics, marijuana, opium, stimulants, or other drugs, swords, explosives or other such items?」
3.您現在是否攜有麻藥、大麻、鴉片及興奮劑等限製藥物或槍枝、刀劍及火藥類?
¨ はい  Yes    有        ¨  いいえ   No    無

「4.あなたは,現在,現金をいくら所持していますか?
How much money in cash do you presently have in yor possessino?」
4.您現在帶有多少現金?

            _________________(円,$,元,W,その他 Others(       ))
                           _________________(日幣、美金、台灣圓、韓元、其他貨幣(   ))

以上の記載內容は事実と相違ありません。
I hereby declare that the statement given above is true and accurate.
以上填寫內容屬實,絕無虛假。


上述就是出入境卡,正反面的填寫方式

希望可以幫助到大家
相簿設定
標籤設定
相簿狀態